Frusna ögonblick.

Furu yuki ga gekkô ni au umi no ue

Fallande snö
i månskenet
möter havet
(Zuzuki Murio)

Fuyuboshi no hitotsu wo tanomi tsutsu ayumi

Jag fäster tillit
till en ensam vinterstjärna
och vandrar vidare
(Kinoshita Yûji)

Hon kaeba hyôshi ga niou yuki no kure

Köper en bok
pärmarna doftar
skymningssnö
(Ôno Rinka)

Hito to akushu fuyu atataki wagi tehazu

Min plan,
ta någon i hand
och få lite vintervärme
(Oikawa Tei)

Utagawa Hiroshige

(Haikudikterna är hämtade ur Lars Vargös bok: Japansk Haiku, världens kortaste diktform.)